1
00:00:09,054 --> 00:00:10,948
Стоеше тук цял ден,
2
00:00:10,972 --> 00:00:13,034
просто се надявам да зърна Елвис.
3
00:00:13,058 --> 00:00:17,479
Но днес трябва да влезем вътре
и вижте как живее царят.
4
00:00:19,105 --> 00:00:22,835
През 1957 г. 22-годишният Елвис Пресли
5
00:00:22,859 --> 00:00:25,630
даде на родителите си 100 000 долара
6
00:00:25,654 --> 00:00:28,299
и ги обвини с
намиране на имот, подобен на селска къща
7
00:00:28,323 --> 00:00:31,677
с достатъчно пространство наоколо
за да гарантира поверителността му.
8
00:00:31,701 --> 00:00:34,787
Три месеца по-късно, на Елвис
родителите откриха Грейсленд.
9
00:00:42,587 --> 00:00:44,899
Добре дошли в емблематичната стая на джунглата.
10
00:00:44,923 --> 00:00:49,487
Хей, чу ли новината, че
автобус, пълен с имитатори на Елвис
11
00:00:49,511 --> 00:00:52,096
всъщност се разби на техните
път към конгрес на Елвис?
12
00:00:54,224 --> 00:00:57,286
Понякога прекарваше седмици
накрая тук в телевизионната зала.
13
00:00:57,310 --> 00:01:00,915
Елвис също похарчи много
време в спалнята му на горния етаж.
14
00:01:00,939 --> 00:01:03,501
Но за съжаление, там
все още са части от къщата
15
00:01:03,525 --> 00:01:05,461
които са забранени, освен за семейството.
16
00:01:05,485 --> 00:01:08,028
Така че, освен ако не сте маскираната Присила...
17
00:01:21,376 --> 00:01:24,272
- Разбрахте ли моите прингъли?
- Да, взех ги.
18
00:01:24,296 --> 00:01:27,775
Променят ли нещо по време на турнето?
19
00:01:27,799 --> 00:01:29,551
Те промениха шегата за стаята в джунглата.
20
00:01:34,723 --> 00:01:36,724
Ето, вземете ги с храна, моля.
21
00:01:38,518 --> 00:01:41,080
Вие. Поисках заквасена сметана и лук.
22
00:01:41,104 --> 00:01:43,231
Да, добре, харесвам сол и оцет.
23
00:01:44,941 --> 00:01:46,568
Предполагам, че го правиш.
24
00:01:51,072 --> 00:01:52,407
Трябва ли още нещо?
25
00:01:53,700 --> 00:01:55,910
Ани, каква беше новата шега?
26
00:01:57,162 --> 00:02:00,182
Група имитатори на Елвис катастрофираха.
27
00:02:00,206 --> 00:02:02,083
Всички бяха потресени.
28
00:02:06,546 --> 00:02:08,965
Ще се видим по-късно Не забравяйте хапчетата си.
29
00:02:28,526 --> 00:02:30,236
Мамо, върнах се.
30
00:02:34,866 --> 00:02:36,033
мамо?
31
00:02:40,956 --> 00:02:42,290
буден ли си
32
00:02:45,919 --> 00:02:46,920
мамо?
33
00:02:53,760 --> 00:02:54,761
мамо!
34
00:02:57,013 --> 00:03:01,035
Тя беше първата в семейството си
да стъпя извън окръга,
35
00:03:01,059 --> 00:03:04,813
следване в университета на Тенеси,
и по-късно медицинско училище Дюк.
36
00:03:05,897 --> 00:03:09,001
За съжаление нейното психическо здраве
я накара да се оттегли
37
00:03:09,025 --> 00:03:10,818
от нейния някога обещаващ път...
38
00:03:23,081 --> 00:03:30,064
Просто... Пациентът е имал
упорита кашлица от април.
39
00:03:30,088 --> 00:03:34,718
Без анамнеза за пушене
или някакви белодробни проблеми.
40
00:03:36,386 --> 00:03:40,366
Вероятно пациентът... мисля
Бих... Бих р-препоръчал
41
00:03:40,390 --> 00:03:41,516
че той...
42
00:03:42,517 --> 00:03:44,704
Тук виждам, че
пациентът е на АСЕ инхибитори
43
00:03:44,728 --> 00:03:47,331
за хипертония, която
може да предизвика суха кашлица.
44
00:03:47,355 --> 00:03:50,000
Нека поговорим с вашия екип
относно смяната на лекарства.
45
00:03:50,024 --> 00:03:51,168
точно така
46
00:03:51,192 --> 00:03:53,319
Ани, защо не вземеш следващия?
47
00:03:57,782 --> 00:03:59,427
окей
48
00:03:59,451 --> 00:04:00,761
- здравей
- здравей
49
00:04:00,785 --> 00:04:03,139
Казвам се Ани Клей.
50
00:04:03,163 --> 00:04:06,267
Аз съм трета година студентка по медицина
работим с д-р Талкот днес.
51
00:04:06,291 --> 00:04:08,352
- Добре.
- Какъв изглежда е проблемът?
52
00:04:08,376 --> 00:04:10,688
Да, имам това интензивно
болка в долната част на крака,
53
00:04:10,712 --> 00:04:13,774
като крампа, но много, много по-лошо.
54
00:04:13,798 --> 00:04:16,944
Дали това се дължи на някаква травма,
като физическо нараняване?
55
00:04:16,968 --> 00:04:18,362
- Имате ли нещо против, ако...
- не. да
56
00:04:18,386 --> 00:04:21,866
Не, аз бях на работа,
57
00:04:21,890 --> 00:04:25,393
и аз седях на бюрото си,
и изведнъж, просто...
58
00:04:27,479 --> 00:04:29,230
да
59
00:04:33,485 --> 00:04:35,195
аз...
60
00:04:38,823 --> 00:04:41,951
Ще препоръчам...
61
00:04:45,080 --> 00:04:48,726
Това... аз... трябва да те вземем
тестван за дълбока венозна тромбоза.
62
00:04:48,750 --> 00:04:52,063
Това е, ако... може да сте изложени на риск
63
00:04:52,087 --> 00:04:54,881
ако сте заседнал
за дълги периоди от време.
64
00:04:57,634 --> 00:05:00,154
и...
65
00:05:00,178 --> 00:05:02,865
Можем да ви вземем
ултразвук и да ви сложат...
66
00:05:02,889 --> 00:05:05,034
Ани? Ани!
67
00:05:05,058 --> 00:05:08,329
- Някой да вземе количка.
- Антикоагуланти.
68
00:05:08,353 --> 00:05:10,164
Притиснете дъха си. Легнете.
69
00:05:10,188 --> 00:05:11,814
- Добре съм, добре съм.
- Добре.
70
00:05:19,364 --> 00:05:20,989
извинете ме
71
00:05:22,492 --> 00:05:24,386
здравей
72
00:05:24,410 --> 00:05:26,578
госпожо? извинете ме
73
00:05:28,331 --> 00:05:31,102
Съжаляваме, но нямаме
повече посетители днес.
74
00:05:31,126 --> 00:05:33,270
Добре... добре.
75
00:05:33,294 --> 00:05:35,421
Аз съм Гейл Едуардс.
Аз съм охраната в Грейсленд.
76
00:05:36,422 --> 00:05:39,235
Не можете да паркирате тук.
77
00:05:39,259 --> 00:05:40,820
окей окей
78
00:05:40,844 --> 00:05:42,762
- Добре ли си, хлапе?
- Не, не съм.
79
00:05:43,847 --> 00:05:45,514
Не, аз...
80
00:05:47,934 --> 00:05:51,104
Току-що напуснах медицинско училище.
81
00:05:53,940 --> 00:05:57,002
Нямам семейство и работа,
82
00:05:57,026 --> 00:05:59,922
и не знам какво ще правя,
и дори не знам защо съм тук.
83
00:05:59,946 --> 00:06:03,158
Току-що карах тук и аз...
84
00:06:04,325 --> 00:06:05,827
Ще преместя колата си.
85
00:06:09,747 --> 00:06:11,016
знаеш какво
86
00:06:11,040 --> 00:06:14,836
Старите екскурзоводи
тук продължавай да падаш мъртъв.
87
00:06:17,755 --> 00:06:19,256
Знаеш ли нещо за Елвис?
88
00:06:20,925 --> 00:06:22,301
Твърде много.
89
00:06:25,054 --> 00:06:26,240
защо
90
00:06:26,264 --> 00:06:27,974
Добре, добре дошла.
91
00:06:28,933 --> 00:06:33,122
През 1957 г. Елвис Пресли
даде на родителите си 100 000 долара
92
00:06:33,146 --> 00:06:35,416
да му намерят имот като ферма
93
00:06:35,440 --> 00:06:37,567
с достатъчно пространство наоколо
за да гарантира поверителността му.
94
00:06:39,485 --> 00:06:41,255
За да защити поверителността на дома си,
95
00:06:41,279 --> 00:06:44,508
Елвис постави защитна стена
както и двупосочно огледало
96
00:06:44,532 --> 00:06:47,553
на върха на стълбите си, така че той
можеше да види кой е в къщата му.
97
00:06:47,577 --> 00:06:49,972
И до днес горната
нивата остават забранени.
98
00:06:49,996 --> 00:06:51,974
А чухте ли за
автобус на имитатори на Елвис
99
00:06:51,998 --> 00:06:55,060
който всъщност се разби върху него
път към конгрес на Елвис?
100
00:06:55,084 --> 00:06:57,354
не? Е, за щастие няма пострадали,
101
00:06:57,378 --> 00:06:59,356
но чухме, че всички са разтърсени.
102
00:06:59,380 --> 00:07:02,359
добре
103
00:07:02,383 --> 00:07:04,403
Няма ли да имаме проблеми?
104
00:07:04,427 --> 00:07:06,054
Не, не, никой не знае.
105
00:07:07,180 --> 00:07:08,598
Не е ли красиво?
106
00:07:10,433 --> 00:07:12,244
уау
107
00:07:12,268 --> 00:07:14,145
Това е като моя рай в Грейсленд.
108
00:07:15,188 --> 00:07:17,625
Знаеш ли, обзалагам се, че можем
вижте части от реката от тук.
109
00:07:17,649 --> 00:07:21,337
- Наистина?
- Нека коригирам географската ширина.
110
00:07:21,361 --> 00:07:23,964
Да, там. И части от Арканзас.
111
00:07:23,988 --> 00:07:25,155
Вижте.
112
00:07:28,326 --> 00:07:31,096
уау Как стана толкова умен, хлапе?
113
00:07:31,120 --> 00:07:32,455
човек!
114
00:07:33,790 --> 00:07:36,769
Здравейте момчета
115
00:07:36,793 --> 00:07:39,605
Ти си ми любимата, но
не казвай на никого от тях.
116
00:07:39,629 --> 00:07:41,672
Това е между теб и мен, нали?
117
00:07:44,509 --> 00:07:47,029
Независимо чий дом
Грейсленд всъщност беше,
118
00:07:47,053 --> 00:07:50,555
това е мястото, където Елвис Пресли
се чувстваше най-сигурен на света.
119
00:07:53,559 --> 00:07:54,811
Ани!
120
00:07:56,020 --> 00:07:57,247
какво става Ев... защо...
121
00:07:57,271 --> 00:07:58,540
- гледахте ли новините?
- не
122
00:07:58,564 --> 00:07:59,833
Преди три часа,
123
00:07:59,857 --> 00:08:02,962
какво наричат учените
масивна мега калдера,
124
00:08:02,986 --> 00:08:04,296
- или супер вулкан...
- Казах, че тръгваме.
125
00:08:04,320 --> 00:08:06,090
Не ми пука за получаването на възстановяване.
126
00:08:06,114 --> 00:08:07,554
Не, знам. Прав си, съжалявам.
127
00:08:08,241 --> 00:08:10,469
Какво е това?
128
00:08:10,493 --> 00:08:12,596
Боже мой! Махни се от ръба!
129
00:08:12,620 --> 00:08:15,140
Бягни от ръба!
Махни се от ръба!
130
00:08:15,164 --> 00:08:18,018
Бих казал, че изиграхме шибана роля...
131
00:08:18,042 --> 00:08:21,169
Америка, знам, че си наясно
на ситуацията, пред която сме изправени сега...
132
00:08:27,135 --> 00:08:29,530
Гейл, погледни ме. Вие
трябва да пресече улицата
133
00:08:29,554 --> 00:08:31,699
до центъра за посетители и
вземете всичко, което можете.
134
00:08:31,723 --> 00:08:34,076
Дрехи, свещи, храна, която
не е необходимо да се съхранява в хладилник.
135
00:08:34,100 --> 00:08:36,036
- Каквото можете да носите.
- Добре, сега сериозно ли?
136
00:08:36,060 --> 00:08:37,246
- Да!
- Искам да кажа, къде трябва
137
00:08:37,270 --> 00:08:39,164
- да сложа всичко това?
- Мазето, телевизионната зала.
138
00:08:39,188 --> 00:08:42,042
- Добре. Добре, добре. Движи се, движи се!
- Върви. Давай, давай, давай.
139
00:08:42,066 --> 00:08:44,086
Не мислите за това правилно.
140
00:08:44,110 --> 00:08:45,546
- Това не е вълна...
- Казвам ти това
141
00:08:45,570 --> 00:08:48,298
за да можете да вземате решения
въз основа на това къде искате да бъдете в момента
142
00:08:48,322 --> 00:08:50,241
и с кого искаш да бъдеш.
143
00:08:51,409 --> 00:08:55,472
Тази позиция, която имам
задържан, не винаги съм го искал.
144
00:08:55,496 --> 00:08:58,142
Със сигурност не винаги го е харесвал.
145
00:08:58,166 --> 00:09:01,895
Но има... ми осигури достъп
146
00:09:01,919 --> 00:09:04,255
на хората в цялата страна.
147
00:09:06,758 --> 00:09:09,862
И има едно нещо
постоянно ми се струваше истина.
148
00:09:09,886 --> 00:09:12,221
Това въпреки всичко
грозота в нашия свят...
149
00:09:15,308 --> 00:09:17,602
Въпреки склонността ни да
съсредоточете се върху гротеската...
150
00:09:19,187 --> 00:09:21,564
И конфликтът, въпреки всичко това...
151
00:09:22,899 --> 00:09:27,236
Ти... ти си приличен по своята същност.
152
00:09:35,620 --> 00:09:36,680
Исусе!
153
00:09:36,704 --> 00:09:38,432
Добре, имам много неща
неща от ресторанта.
154
00:09:38,456 --> 00:09:40,059
- Можете ли да ми помогнете да разтоваря количката?
- Вземи това.
155
00:09:40,083 --> 00:09:42,019
- Добре.
- Добре. Ще отида да взема всичко.
156
00:09:42,043 --> 00:09:44,646
ох
157
00:09:44,670 --> 00:09:46,923
- Внимателно, внимателно.
- Ооо, това убива гърба ми.
158
00:09:47,673 --> 00:09:52,344
окей Можеш да направиш това, Гейл.
159
00:10:14,325 --> 00:10:17,494
мамка му! Бог.
160
00:10:22,417 --> 00:10:24,812
Вие момчета. много съжалявам
161
00:10:24,836 --> 00:10:27,064
но тук вече не е безопасно за теб.
162
00:10:27,088 --> 00:10:28,982
върви върви
163
00:10:29,006 --> 00:10:30,842
тръгвай!
164
00:11:04,792 --> 00:11:05,793
Ани.
165
00:11:08,963 --> 00:11:10,423
мамка му
166
00:11:11,757 --> 00:11:13,092
Нямаме много време.
167
00:11:15,344 --> 00:11:17,823
Ако се намирате в градски район,
168
00:11:17,847 --> 00:11:21,641
да стигнете до убежище или
под земята, колкото можете.
169
00:11:26,314 --> 00:11:27,732
Господи, хайде.
170
00:11:40,536 --> 00:11:43,414
Гейл!
171
00:11:54,383 --> 00:11:56,361
ох
172
00:11:56,385 --> 00:11:58,155
Как е... как е кракът тази сутрин?
173
00:11:58,179 --> 00:12:00,324
- Не е добре.
- „Кей, скала от едно до 10,
174
00:12:00,348 --> 00:12:02,642
- как е болката?
- Седемдесет и четири.
175
00:12:07,730 --> 00:12:10,066
Добре, ще го проверя.
176
00:12:14,403 --> 00:12:15,655
Нека да видя.
177
00:12:19,659 --> 00:12:22,370
Така че, въпреки че нулирах
костта, трябва да...
178
00:12:23,538 --> 00:12:25,682
Да, притеснявам се за инфекцията.
179
00:12:25,706 --> 00:12:28,685
Трябва да запазим
раната и шевовете са чисти.
180
00:12:28,709 --> 00:12:30,336
Защо батериите все още не работят?
181
00:12:34,423 --> 00:12:35,484
аз не знам
182
00:12:35,508 --> 00:12:38,320
Ти трябва да си умният.
183
00:12:38,344 --> 00:12:40,739
Аз съм горещият.
184
00:12:40,763 --> 00:12:42,515
Дишайте. Поемете дълбоко дъх.
185
00:12:44,141 --> 00:12:46,769
Аз съм горещият. Ти си умният.
186
00:12:52,191 --> 00:12:53,961
Трябва да се качим на покрива.
187
00:12:53,985 --> 00:12:55,462
Вижте какво става.
188
00:12:55,486 --> 00:12:57,631
- Не, не можем да се изложим.
- не
189
00:12:57,655 --> 00:13:02,094
Почти съм сигурен, имах там
беше ядрена експлозия,
190
00:13:02,118 --> 00:13:03,286
щяхме да го чуем.
191
00:13:51,751 --> 00:13:53,186
Бомба?
192
00:13:53,210 --> 00:13:55,022
Не, не мисля така.
193
00:13:55,046 --> 00:13:56,523
Мисля, че е химически завод.
194
00:13:56,547 --> 00:13:59,693
Знаеш ли, ако просто си тръгнеш
седят там, те...
195
00:13:59,717 --> 00:14:01,469
- Бум.
- да
196
00:14:13,356 --> 00:14:15,500
здрасти
197
00:14:15,524 --> 00:14:17,627
как се чувстваш
198
00:14:17,651 --> 00:14:19,296
Бил съм и по-добре, хлапе.
199
00:14:19,320 --> 00:14:22,156
Нека ти помогна.
200
00:14:23,616 --> 00:14:26,409
- Ето го.
- благодаря ви
201
00:14:36,587 --> 00:14:39,483
Хей, това... изглежда много по-зле, отколкото е.
202
00:14:39,507 --> 00:14:40,817
окей
203
00:14:40,841 --> 00:14:42,926
Повярвай ми, просто... то
просто трябва малко време.
204
00:14:45,429 --> 00:14:47,657
Знаеш ли, аз съм,
205
00:14:47,681 --> 00:14:49,910
Търсих през
къща и намерих нещо
206
00:14:49,934 --> 00:14:52,287
което мисля, че може да ви развесели.
207
00:14:52,311 --> 00:14:53,813
Не знам дали си готов.
208
00:15:01,695 --> 00:15:03,030
Гледаш ли ме?
209
00:15:03,781 --> 00:15:05,008
Гледаш ли ме?
210
00:15:05,032 --> 00:15:07,427
какво? Направи го толкова изтъркано.
211
00:15:07,451 --> 00:15:09,285
благодаря много ви благодаря
212
00:15:26,220 --> 00:15:27,471
мамка му
213
00:15:29,306 --> 00:15:30,558
мога ли да ви задам един въпрос
214
00:15:33,185 --> 00:15:35,479
Ако е лято, защо е студено, по дяволите?
215
00:15:38,649 --> 00:15:40,943
Прилича на пепелта
облак закрива слънцето.
216
00:15:43,279 --> 00:15:44,548
За колко време?
217
00:15:44,572 --> 00:15:45,990
аз не знам
218
00:15:47,032 --> 00:15:48,117
аз не знам
219
00:15:50,828 --> 00:15:53,181
Ани?
220
00:15:53,205 --> 00:15:54,933
Тук съм, тук съм, тук съм.
221
00:15:54,957 --> 00:15:57,185
Трябва... трябва да запалим огън.
222
00:15:57,209 --> 00:16:00,188
не можем. Димът ще
привлече твърде много внимание.
223
00:16:00,212 --> 00:16:05,216
Няма вече от козината му
палта или пелерини, които да носим.
224
00:16:08,971 --> 00:16:11,616
Не ги хаби тези неща за мен.
225
00:16:11,640 --> 00:16:14,286
Мислиш, че се опитвам да те стопля?
226
00:16:14,310 --> 00:16:16,270
Това е за двама ни.
227
00:16:17,188 --> 00:16:18,354
Всичко ще е наред.
228
00:16:26,780 --> 00:16:30,451
Ани.
229
00:16:31,911 --> 00:16:33,680
да
230
00:16:33,704 --> 00:16:37,041
Мисля, че това, което направи, работи.
231
00:16:39,293 --> 00:16:42,213
Вече... не ми е студено.
232
00:16:44,673 --> 00:16:46,091
Ти го направи.
233
00:16:47,718 --> 00:16:49,595
Ти ме спаси.
234
00:16:52,223 --> 00:16:55,100
Как стана толкова умен, хлапе?
235
00:17:03,067 --> 00:17:05,194
Майка ми беше умната.
236
00:17:10,699 --> 00:17:14,495
Тя... тя те наблюдава.
237
00:17:17,122 --> 00:17:20,626
И тя е толкова горда с теб.
238
00:17:34,640 --> 00:17:38,894
справяш се толкова добре,
Гейл. Справяш се толкова добре.
239
00:20:14,299 --> 00:20:16,343
толкова си красива
240
00:21:05,184 --> 00:21:06,185
мамка му
241
00:21:29,416 --> 00:21:31,919
Отворена консерва боб,
свежи. Някой е тук.
242
00:21:34,755 --> 00:21:36,649
Трапезарията е чиста.
243
00:21:36,673 --> 00:21:38,050
Много стаи тук.
244
00:21:39,760 --> 00:21:40,761
Боже мой
245
00:21:53,148 --> 00:21:54,233
окей
246
00:22:06,995 --> 00:22:08,681
Тази стая също е чиста!
247
00:22:08,705 --> 00:22:10,624
Изглежда, че са скочили от балкона.
248
00:22:12,334 --> 00:22:14,270
Не и тук.
249
00:22:14,294 --> 00:22:16,481
не!
250
00:22:16,505 --> 00:22:18,590
не съм сама! Тук има и други.
251
00:22:19,591 --> 00:22:21,510
- И те са въоръжени!
- Хей! хей
252
00:22:31,645 --> 00:22:33,355
Как изглеждаме там долу, момчета?
253
00:22:34,565 --> 00:22:37,043
- Един комплект прибори, едно легло.
- Хей!
254
00:22:37,067 --> 00:22:39,153
Тя е сама.
255
00:22:42,614 --> 00:22:44,384
окей
256
00:22:44,408 --> 00:22:46,660
А сега, може ли да започнем отначало?
257
00:22:52,416 --> 00:22:54,751
окей Къде са колите?
258
00:22:55,711 --> 00:22:56,712
Спрете.
259
00:22:58,714 --> 00:22:59,798
Спрете.
260
00:23:05,053 --> 00:23:07,222
Елвис имаше много лайна
коли и искаме да ги видим.
261
00:23:14,771 --> 00:23:16,624
Аз... аз не... не знам. аз
не знам къде са.
262
00:23:16,648 --> 00:23:19,377
Имахме някои тук.
263
00:23:19,401 --> 00:23:21,588
Другите бяха напречно
улицата в изложбената зала,
264
00:23:21,612 --> 00:23:23,412
но не съм била
там след години. аз не...
265
00:23:28,410 --> 00:23:29,703
Вие също.
266
00:23:46,136 --> 00:23:47,387
Викат ми връзка.
267
00:23:49,556 --> 00:23:50,849
Ще направим въведения по-късно.
268
00:23:54,728 --> 00:23:56,146
Ела тук, седни.
269
00:24:13,789 --> 00:24:16,917
Това е мирна оферта. Изглеждаш студен.
270
00:24:21,588 --> 00:24:23,608
Как стигнахте до Грейсленд?
271
00:24:23,632 --> 00:24:25,801
Тук бях екскурзовод
когато всичко се случи.
272
00:24:26,802 --> 00:24:28,804
Сам ли си бил тук през цялото време?
273
00:24:41,566 --> 00:24:43,461
Изглежда никога не си палил огън.
274
00:24:43,485 --> 00:24:45,237
Не исках никой да види дима.
275
00:24:46,238 --> 00:24:48,573
Не исках никой да разбере, че съм тук.
276
00:24:49,950 --> 00:24:50,951
Умен.
277
00:24:53,996 --> 00:24:55,598
добре...
278
00:24:55,622 --> 00:24:58,250
Абсолютно обичам какво
приключихте с мястото.
279
00:25:12,222 --> 00:25:15,743
Сигурно е било трудно
да си тук... сам.
280
00:25:15,767 --> 00:25:17,311
И преди съм бил сам.
281
00:25:19,271 --> 00:25:20,939
Сигурно все пак е било трудно.
282
00:26:01,021 --> 00:26:02,938
Наистина трябва да настоявам
получаваме тази мелодия...
283
00:26:04,983 --> 00:26:08,320
мамка му Исус Христос.
284
00:26:20,415 --> 00:26:22,727
мамка му!
285
00:26:22,751 --> 00:26:25,253
Нямаше да те нараня, става ли?
286
00:26:31,301 --> 00:26:33,303
Достатъчно за всички ни.
287
00:26:49,361 --> 00:26:51,756
Да, Гайгер, следващия път,
изберете по-малък глиган за убиване.
288
00:26:51,780 --> 00:26:54,824
Хей, момчета, вие казахте вземете
достатъчно за всички, така че не знам.
289
00:27:01,498 --> 00:27:02,850
Ще ти го дам
направо, но те искам
290
00:27:02,874 --> 00:27:04,102
да имам отворен ум за това.
291
00:27:04,126 --> 00:27:06,479
Това е сделката, нали?
Ние Джак платноходка.
292
00:27:06,503 --> 00:27:08,689
Вече лошо начало. Ужасно начало.
293
00:27:08,713 --> 00:27:10,172
Не, просто ме изслушай!
294
00:27:14,136 --> 00:27:16,781
- Главният готвач прави бекон.
- Глиган.
295
00:27:16,805 --> 00:27:19,391
Все още отговаря на изискванията. Седни.
296
00:27:27,899 --> 00:27:29,377
Малко предястие.
297
00:27:29,401 --> 00:27:31,069
Ти беше в тази стая три дни.
298
00:27:34,948 --> 00:27:36,717
Яжте. пийте.
299
00:27:36,741 --> 00:27:39,327
Добре? Можете да се отпуснете.
Ние не сме лошите.
300
00:27:43,123 --> 00:27:45,351
Въпреки че ще си призная
не съм най-доброто си аз
301
00:27:45,375 --> 00:27:48,479
след мозъчното сътресение втора степен
ти даде най-добрия пианист
302
00:27:48,503 --> 00:27:49,753
това място е виждало от години.
303
00:27:58,013 --> 00:28:00,366
И така, добрата новина, след три години,
304
00:28:00,390 --> 00:28:02,851
нещата са по-добре
там, отколкото си мислите.
305
00:28:03,977 --> 00:28:07,230
Попитах те как се казваш
преди, но ти ме оплю.
306
00:28:08,231 --> 00:28:11,210
- Два пъти.
- Да, два пъти. Благодаря ти, Гайгер.
307
00:28:11,234 --> 00:28:13,588
Това е Гайгер. Той е страхотен в броенето.
308
00:28:13,612 --> 00:28:14,905
имаш ли име
309
00:28:16,364 --> 00:28:17,633
Ани.
310
00:28:17,657 --> 00:28:20,011
- Ани, казвам се...
- връзка.
311
00:28:20,035 --> 00:28:21,244
Да, ти каза.
312
00:28:22,454 --> 00:28:24,640
Остави белег.
313
00:28:24,664 --> 00:28:28,519
Малко за мен, тъй като не го правя
точно вече имам Instagram,
314
00:28:28,543 --> 00:28:31,314
когато лайното удари вентилатора,
Живеех в Луисвил.
315
00:28:31,338 --> 00:28:34,775
Напуснах колежа, намерих работа в Rei,
316
00:28:34,799 --> 00:28:38,696
и чух думите „супер
вулкан" и "облак от пепел" в новините,
317
00:28:38,720 --> 00:28:42,200
и грабнах още толкова на север
изправям лице, колкото мога.
318
00:28:42,224 --> 00:28:44,368
Всички останали правеха
бягане, нали знаете, за оръжия
319
00:28:44,392 --> 00:28:47,163
и за тоалетна хартия, докато бутах
320
00:28:47,187 --> 00:28:50,458
спане с антарктическа оценка
чанти в моя Форд фокус.
321
00:28:50,482 --> 00:28:52,210
Спаси ми живота.
322
00:28:52,234 --> 00:28:53,860
Не, аз ти спасих живота.
323
00:28:53,985 --> 00:28:56,339
Това е моята история, Гайгер.
Мога ли да го кажа поне веднъж?
324
00:28:56,363 --> 00:28:59,425
Просто моля за малко
вярност към истината, партньор.
325
00:28:59,449 --> 00:29:01,552
Искам да кажа, когато те намерих,
326
00:29:01,576 --> 00:29:03,763
ти беше в състояние на сън
чанта плаче като малко дете.
327
00:29:03,787 --> 00:29:05,139
Така че, нека не се измъкваме
328
00:29:05,163 --> 00:29:06,933
все едно си Ричард
люк или нещо подобно.
329
00:29:06,957 --> 00:29:08,351
- Ричард Хеч е...
- да, знам.
330
00:29:08,375 --> 00:29:10,811
Той спечели първия сезон на survivor.
331
00:29:10,835 --> 00:29:12,188
хубаво.
332
00:29:12,212 --> 00:29:15,066
Както и да е, Гайгер ме нахрани.
333
00:29:15,090 --> 00:29:17,360
Не защото ме обикна моментално,
334
00:29:17,384 --> 00:29:19,987
а защото имаше нужда
друг комплект ръце.
335
00:29:20,011 --> 00:29:21,280
давай напред
336
00:29:21,304 --> 00:29:23,032
Разказваме тази история много. Това е неговата част.
337
00:29:23,056 --> 00:29:25,368
Набирах екипаж да обикаля
338
00:29:25,392 --> 00:29:29,247
и безопасно затворете всички
атомните електроцентрали.
339
00:29:29,271 --> 00:29:32,333
Има 94 в страната.
Всички те са просто разтопявания
340
00:29:32,357 --> 00:29:34,377
чакат да се случат, ако бъдат изоставени.
341
00:29:34,401 --> 00:29:36,045
- И това е работа едно.
- да
342
00:29:36,069 --> 00:29:37,797
Били сме навсякъде
от тази страна на Мисисипи
343
00:29:37,821 --> 00:29:39,364
това не е под водата.
344
00:29:40,991 --> 00:29:42,826
И така, колко вие
знаете за случилото се?
345
00:29:45,287 --> 00:29:48,849
Най-доброто, което можем... всъщност,
добре, това е секцията на urkel.
346
00:29:48,873 --> 00:29:50,583
Викаме му... викаме
го уркел, защото...
347
00:29:50,607 --> 00:29:51,686
ако познаваше Ричард Хейч,
348
00:29:51,710 --> 00:29:53,688
Предполагам, че може да разбие urkel.
349
00:29:53,712 --> 00:29:56,482
благодаря Най-доброто, което можем да кажем,
350
00:29:56,506 --> 00:29:58,651
вулканичното изригване не го направи
просто създайте цунами
351
00:29:58,675 --> 00:30:01,028
които наводниха крайбрежните райони.
352
00:30:01,052 --> 00:30:03,406
Беше толкова интензивен, облакът пепел
353
00:30:03,430 --> 00:30:06,200
отиде в стратосферата
и обиколи земята,
354
00:30:06,224 --> 00:30:09,728
охлаждане на планетата чрез
20 градуса или повече.
355
00:30:10,645 --> 00:30:12,540
Имам теория, че
една от световните сили
356
00:30:12,564 --> 00:30:16,043
имаше тайно emp устройство
което извади от строя цялата електроника.
357
00:30:16,067 --> 00:30:18,087
- Искам да кажа, всичко с батерия...
- Добре, добре, добре.
358
00:30:18,111 --> 00:30:20,256
Не го оставяй да тръгне по пътя на Емп,
359
00:30:20,280 --> 00:30:22,216
в противен случай ще бъдеш
молейки се за ново цунами.
360
00:30:22,240 --> 00:30:23,325
- Вярвай ми.
- Ще говорим.
361
00:30:24,492 --> 00:30:26,411
Резултатът е...
362
00:30:29,456 --> 00:30:31,851
Лошо беше. Беше наистина зле.
363
00:30:31,875 --> 00:30:35,771
Вярваме, че загубихме
две трети от населението на САЩ,
364
00:30:35,795 --> 00:30:39,025
първите 40% от
Цунами, което удари брега,
365
00:30:39,049 --> 00:30:43,970
следващите 27% от, аз не
знаете, обществен колапс, глад.
366
00:30:45,388 --> 00:30:48,951
Всички оцелели, които срещнем
сега хората са в групи
367
00:30:48,975 --> 00:30:50,786
които са разбрали
как да работим заедно,
368
00:30:50,810 --> 00:30:54,123
и най-важното, как да
отглеждайте храна при тези условия.
369
00:30:54,147 --> 00:30:56,834
И като стана дума!
370
00:30:56,858 --> 00:31:00,296
Хей, големият татко беше впечатлен
с вашето растение на прозореца.
371
00:31:00,320 --> 00:31:02,238
да Но има нужда от повече светлина.
372
00:31:03,615 --> 00:31:08,012
Така че, момчета, къде мога
вземете шибан бекон?
373
00:31:08,036 --> 00:31:09,722
Бум.
374
00:31:09,746 --> 00:31:12,099
О, да. Човече, обичам това.
375
00:31:12,123 --> 00:31:13,500
хей
376
00:31:14,417 --> 00:31:17,104
Не е нужно да се криеш в стаята си.
377
00:31:17,128 --> 00:31:18,314
окей
378
00:31:18,338 --> 00:31:20,900
Надяваме се, че нямате нищо против
има няколко нови съквартиранти
379
00:31:20,924 --> 00:31:22,151
за следващите няколко дни.
380
00:31:22,175 --> 00:31:24,427
Скоро ще ви излезем от косата.
381
00:31:25,345 --> 00:31:27,054
Пролетната ваканция не може да продължи вечно.
382
00:31:47,742 --> 00:31:49,553
мамка му!
383
00:31:49,577 --> 00:31:51,347
Кралят не разочарова, господа.
384
00:31:51,371 --> 00:31:53,265
Добре, да видим какво имаме.
385
00:31:53,289 --> 00:31:54,832
Усещаш ли това, това е твое.
386
00:31:59,629 --> 00:32:01,881
Не се безпокойте, госпожо.
Няма да ги вземем.
387
00:32:02,715 --> 00:32:05,694
Само някои части. Колите са
почти безполезен сега.
388
00:32:05,718 --> 00:32:07,679
шибаняк.
389
00:32:08,638 --> 00:32:10,181
- Добре ли си?
- Да, да, да.
390
00:32:11,182 --> 00:32:13,059
- Добре?
- Да, да. добре е
391
00:32:15,562 --> 00:32:18,124
Единственият достъп в
тук е от юг.
392
00:32:18,148 --> 00:32:21,168
Мисля, че трябва да поставим
тук, задайте периметър.
393
00:32:21,192 --> 00:32:23,712
Това място ще бъде сериозно укрепено.
394
00:32:23,736 --> 00:32:25,840
Имаме ли огневата мощ? да
395
00:32:25,864 --> 00:32:29,117
Дори и да влезем, как
ще я намерим ли
396
00:32:30,743 --> 00:32:32,870
Хей, просто планираме
следващото ни пътешествие.
397
00:32:35,081 --> 00:32:36,665
окей
398
00:32:43,882 --> 00:32:46,902
Да, ние, всички приемаме
тези. Превантивно.
399
00:32:46,926 --> 00:32:49,989
- Калиев йодид?
- да
400
00:32:50,013 --> 00:32:52,098
Знаеш ли, това е само
добър за хипертиреоидизъм.
401
00:32:53,183 --> 00:32:54,976
Не помага при излагане на радиация.
402
00:32:55,977 --> 00:32:57,145
Благодаря, ние знаем.
403
00:33:00,982 --> 00:33:03,210
Откога китката ти е така?
404
00:33:03,234 --> 00:33:04,628
Няколко месеца.
405
00:33:04,652 --> 00:33:07,047
Знаеш ли, спасяването на света,
понякога става грубо.
406
00:33:07,071 --> 00:33:09,282
Боли ме, но мога да се справя.
407
00:33:10,450 --> 00:33:12,368
Мисля, че е просто фрактура на скафоида.
408
00:33:13,786 --> 00:33:15,514
- Какво?
- Това е малка кост близо до основата
409
00:33:15,538 --> 00:33:18,642
на палеца си. Мога да го нулирам.
410
00:33:18,666 --> 00:33:20,853
- Ела тук.
- Да? ако...
411
00:33:20,877 --> 00:33:26,650
Ръцете ми са студени, но просто... Да, добре.
412
00:33:26,674 --> 00:33:28,819
Да... уф. да, ти
трябва да намеря костта,
413
00:33:28,843 --> 00:33:32,615
и след това просто, като,
чукнете го обратно на мястото му.
414
00:33:32,639 --> 00:33:33,908
Съжалявам, добре ли си?
415
00:33:33,932 --> 00:33:35,159
да
416
00:33:35,183 --> 00:33:37,203
- Оф.
- Ще... Ще ти направя шина,
417
00:33:37,227 --> 00:33:39,079
но вероятно трябва да не опитате
да го използвате през следващите няколко седмици.
418
00:33:39,103 --> 00:33:40,104
добре
419
00:33:41,105 --> 00:33:42,148
благодаря
420
00:34:07,549 --> 00:34:09,318
Помниш ли това място?
421
00:34:09,342 --> 00:34:11,582
Нямам търпение да чуя за всичко
вашите приключения. хайде
422
00:34:13,012 --> 00:34:14,847
Изглежда, че сте преминали през много.
423
00:34:15,848 --> 00:34:18,141
много ми липсваше
424
00:34:28,236 --> 00:34:30,881
Съжалявам, не знаех, че има някой тук горе.
425
00:34:30,905 --> 00:34:32,716
Не. Надявам се това да е наред.
426
00:34:32,740 --> 00:34:34,617
Ще... ще го преместя обратно, когато свърша.
427
00:34:36,160 --> 00:34:37,161
да
428
00:34:51,050 --> 00:34:52,736
Чудех се дали ще го направим
някога отново да видя звездите
429
00:34:52,760 --> 00:34:54,429
след като този облак пепел беше там горе.
430
00:34:56,055 --> 00:34:59,726
Виждали ли сте някога сателити?
Приличат на падащи звезди.
431
00:35:01,477 --> 00:35:03,687
Всички те започват да
падни от небето сега.
432
00:35:11,738 --> 00:35:12,947
имам.
433
00:35:15,658 --> 00:35:18,453
Да, чудех се защо там
имаше толкова много падащи звезди.
434
00:35:24,876 --> 00:35:26,294
Сателити.
435
00:35:28,504 --> 00:35:29,797
разбира се
436
00:35:32,383 --> 00:35:34,761
Човече, обичах телескопите по дяволите.
437
00:35:36,137 --> 00:35:37,263
Космоса.
438
00:35:43,019 --> 00:35:45,355
Отидох във Флорида, когато бях дете.
439
00:35:46,356 --> 00:35:49,418
И сестра ми би го направила
не спирай да продължаваш и продължаваш
440
00:35:49,442 --> 00:35:51,795
за света на Дисни,
441
00:35:51,819 --> 00:35:54,030
но аз бях много повече
рекламиран на нос Канаверал.
442
00:35:55,198 --> 00:35:57,051
бил ли си някога?
443
00:35:57,075 --> 00:35:58,868
не? О, човече, това беше лайното.
444
00:35:59,911 --> 00:36:02,640
Искам да кажа, че вече не е там от...
445
00:36:02,664 --> 00:36:04,916
преди повече от десетилетие.
446
00:36:06,417 --> 00:36:08,312
на колко си години
447
00:36:08,336 --> 00:36:11,297
Трудно е да се следи,
но мисля, че се обърнах...
448
00:36:12,548 --> 00:36:13,883
25 тази година?
449
00:36:14,801 --> 00:36:16,219
ти си на 25?
450
00:36:17,220 --> 00:36:20,199
- Леле.
- Имам предвид, че бяха няколко тежки години.
451
00:36:20,223 --> 00:36:22,534
Не е лесно да се поддържа
рутинна грижа за кожата.
452
00:36:22,558 --> 00:36:24,078
Не, мисля, че е само брадата.
453
00:36:24,102 --> 00:36:26,497
Е, брадата прави
изглеждам като лидер.
454
00:36:26,521 --> 00:36:28,321
Брадата те прави
изглежда като син на Чарлз.
455
00:36:30,775 --> 00:36:31,776
окей
456
00:36:45,081 --> 00:36:47,917
Това бях моят
първа година в колежа.
457
00:36:48,960 --> 00:36:51,355
уау ти си бебе.
458
00:36:51,379 --> 00:36:54,215
- да
- Сладък.
459
00:36:57,176 --> 00:37:00,221
Можете да го запазите, ако искате.
460
00:37:02,432 --> 00:37:03,599
благодаря
461
00:37:07,145 --> 00:37:08,730
Защо те наричат връзка?
462
00:37:09,897 --> 00:37:12,024
Това е главният човек от Zelda.
463
00:37:14,444 --> 00:37:17,423
да Изглеждаме като
куп лоши задници,
464
00:37:17,447 --> 00:37:21,325
но ние всъщност сме просто група
маниаци, които надживяха популярните деца.
465
00:37:22,702 --> 00:37:24,787
Донякъде разбрах това.
466
00:37:27,248 --> 00:37:29,500
Е, ние всъщност тръгваме утре.
467
00:37:30,793 --> 00:37:33,689
Ние сме част от тази по-голяма група хора
468
00:37:33,713 --> 00:37:38,051
отивам на запад, за да опитам
и рестартирайте света.
469
00:37:40,219 --> 00:37:41,971
Трябва да съм в Сейнт Луис следващата седмица.
470
00:37:43,389 --> 00:37:45,683
Защо се качваш на Св.
Луис, ако тръгваш на запад?
471
00:37:46,684 --> 00:37:49,562
Защото не искаш да си
пресичане на реката в Арканзас.
472
00:37:51,105 --> 00:37:52,857
Вече не е толкова зле, но...
473
00:37:54,525 --> 00:37:56,277
Все още има лоши джобове.
474
00:37:57,528 --> 00:37:59,113
Виждаш ли точно там?
475
00:38:00,490 --> 00:38:02,825
Виждате ли точно от другата страна на реката?
476
00:38:03,826 --> 00:38:05,078
Това е лош джоб.
477
00:38:09,373 --> 00:38:12,853
Тъй като това е последната ни вечер,
478
00:38:12,877 --> 00:38:15,129
какви са плановете ти за вечеря?
479
00:38:16,547 --> 00:38:20,402
Защото има това ново
място току-що отвори долу,
480
00:38:20,426 --> 00:38:22,613
и току-що получиха нов готвач миналата седмица
481
00:38:22,637 --> 00:38:25,098
който просто е напълно
обнови менюто.
482
00:38:39,153 --> 00:38:41,381
окей Поне изглеждам остър.
483
00:38:41,405 --> 00:38:43,258
Изглеждам остро, ти си със суичър.
484
00:38:43,282 --> 00:38:44,635
Все пак се казва "направи добро".
485
00:38:44,659 --> 00:38:46,804
Всички костюми в това
къща, това е, което грабваш.
486
00:38:46,828 --> 00:38:48,764
- Момчета, и двамата сте хубави.
- Уау!
487
00:38:48,788 --> 00:38:51,767
- Леле.
- Спрете.
488
00:38:51,791 --> 00:38:54,269
Изглеждаш добре, Ани.
489
00:38:54,293 --> 00:38:56,230
благодаря
490
00:38:56,254 --> 00:38:58,089
Мирише страхотно тук долу.
491
00:39:00,133 --> 00:39:02,236
Връзката ще бъде тук след минута.
492
00:39:02,260 --> 00:39:03,927
Отнема й известно време, за да се облече.
493
00:39:07,265 --> 00:39:09,618
- Един за дамата.
- Ето я!
494
00:39:09,642 --> 00:39:11,434
Пепеляшка!
495
00:39:14,021 --> 00:39:18,001
да добре Добре, задници.
496
00:39:18,025 --> 00:39:19,336
Добре, млъкни по дяволите.
497
00:39:19,360 --> 00:39:21,672
Не е ли хубава?
498
00:39:21,696 --> 00:39:23,215
- Толкова е прекрасна.
- Боже мой.
499
00:39:23,239 --> 00:39:25,992
уау
500
00:39:28,035 --> 00:39:29,704
уау ти...
501
00:39:30,913 --> 00:39:33,892
- Изглеждаш много красива.
- благодаря ви
502
00:39:33,916 --> 00:39:36,186
И така, какво мислите?
503
00:39:36,210 --> 00:39:37,962
аз...
504
00:39:38,963 --> 00:39:41,256
Сгреших, аз... Липсва ми брадата.
505
00:39:42,633 --> 00:39:44,027
Ох
506
00:39:44,051 --> 00:39:45,802
Един за най-красивото момче на масата.
507
00:39:47,471 --> 00:39:49,199
благодаря Добре, добре.
508
00:39:49,223 --> 00:39:51,535
Голямо благодаря на нашия прекрасен домакин.
509
00:39:51,559 --> 00:39:55,396
наздраве
510
00:39:59,150 --> 00:40:01,795
„Кей, Ани. Едно нещо ти
госпожице, едно нещо не го правите.
511
00:40:01,819 --> 00:40:03,213
какво?
512
00:40:03,237 --> 00:40:05,007
Това е игра, която играем
когато срещаме хора.
513
00:40:05,031 --> 00:40:08,927
Затова ви молим да изберете един добър
нещо, което ти липсва от преди...
514
00:40:08,951 --> 00:40:11,471
И едно нещо, което не знаете.
515
00:40:11,495 --> 00:40:13,640
Уркел, покажи й. какво ти липсва
516
00:40:13,664 --> 00:40:17,728
Липсва ми да гледам Метс.
517
00:40:17,752 --> 00:40:20,397
Добре, и какво не ти липсва?
518
00:40:20,421 --> 00:40:21,481
Гледане на Метс.
519
00:40:21,505 --> 00:40:23,549
И ето го.
520
00:40:24,550 --> 00:40:25,760
Е, какво ще кажете за вас?
521
00:40:26,552 --> 00:40:28,888
ох...
522
00:40:32,558 --> 00:40:33,726
аз не знам
523
00:40:35,019 --> 00:40:36,955
хайде Нищо?
524
00:40:36,979 --> 00:40:38,457
Няма нищо такова
липсва ли ти от преди?
525
00:40:38,481 --> 00:40:41,168
Липсва ми брадата,
това е... липсва ми брадата...
526
00:40:41,192 --> 00:40:42,377
- Touché.
- Touché.
527
00:40:42,401 --> 00:40:44,362
Хайде, това е а
отказване. Хайде какво?
528
00:40:53,746 --> 00:40:55,057
Всичко е наред. Всичко е наред.
529
00:40:55,081 --> 00:40:56,892
- Това... не е предназначено да бъде стресор.
- Не, аз... знаете ли, липсва ми
530
00:40:56,916 --> 00:40:59,311
- провеждане на обиколки тук.
- Добре.
531
00:40:59,335 --> 00:41:01,712
В Грейсланд...
532
00:41:02,630 --> 00:41:06,676
Светът беше... беше
трудно място за мен преди.
533
00:41:07,677 --> 00:41:10,155
И когато правех обиколки тук,
534
00:41:10,179 --> 00:41:12,890
Просто знаех точно какво да кажа.
535
00:41:13,975 --> 00:41:15,518
Това беше безопасно място за мен.
536
00:41:17,979 --> 00:41:20,272
Аз и Елвис, това беше
нашето най-безопасно място в света.
537
00:41:23,609 --> 00:41:26,445
Добре, тогава нека, нека го направим.
538
00:41:28,072 --> 00:41:29,383
какво?
539
00:41:29,407 --> 00:41:31,492
След вечеря вие... ще ни заведете на обиколка.
540
00:41:32,535 --> 00:41:33,971
Това е страхотна идея.
541
00:41:33,995 --> 00:41:40,936
Обиколка. Обиколка. Обиколка. Обиколка. Обиколка. Обиколка. Обиколка.
542
00:41:40,960 --> 00:41:42,771
Ще трябва
първо ме нахрани.
543
00:41:42,795 --> 00:41:45,171
- да да
- Аз не... не правя обиколка за нищо.
544
00:41:47,508 --> 00:41:53,115
През 1957 г. 22-годишният Елвис
даде на родителите си 100 000 долара
545
00:41:53,139 --> 00:41:56,285
и ги обвинил в
мисия за намиране на имот
546
00:41:56,309 --> 00:41:59,121
това беше достатъчно голямо
за да осигури поверителността му.
547
00:41:59,145 --> 00:42:02,189
Три месеца по-късно, на Елвис
родителите откриха Грейсленд.
548
00:42:03,065 --> 00:42:05,210
Той постави охрана
стена в горната част на стълбите
549
00:42:05,234 --> 00:42:07,254
както и двупосочен
огледало... можеш да дойдеш...
550
00:42:07,278 --> 00:42:10,090
за да може да види
който и да е бил в къщата му.
551
00:42:10,114 --> 00:42:12,615
И до днес той остава
номер едно...
552
00:42:24,045 --> 00:42:26,773
Тримата не съвпадат
защото наистина се ядоса
553
00:42:26,797 --> 00:42:29,425
на казаното от Уолтър Кронкайт
веднъж и той застреля телевизора.
554
00:42:44,023 --> 00:42:47,276
Това е емблематичната стая на джунглата.
555
00:42:48,402 --> 00:42:51,381
Хей чухте ли за
автобусът на имитаторите на Елвис
556
00:42:51,405 --> 00:42:54,009
който се разби по пътя си
на конгрес на Елвис?
557
00:42:54,033 --> 00:42:57,095
За щастие няма пострадали. не се притеснявай
558
00:42:57,119 --> 00:42:59,806
Но ние го чухме
всички бяха потресени.
559
00:42:59,830 --> 00:43:01,850
Леле, това скоро ли беше?
560
00:43:01,874 --> 00:43:03,292
Не, това е...
561
00:43:04,919 --> 00:43:06,146
Това е шега.
562
00:43:06,170 --> 00:43:08,672
Елвис има песен, "всички разтърсени".
563
00:43:10,341 --> 00:43:12,944
Да, не... съжалявам, аз...
564
00:43:12,968 --> 00:43:14,804
Никога не съм слушал музиката му.
565
00:43:15,971 --> 00:43:17,014
окей
566
00:43:20,101 --> 00:43:21,435
Смешно е, че...
567
00:43:25,564 --> 00:43:28,066
- Тази шега обикновено се справяше много добре.
- Да?
568
00:43:32,571 --> 00:43:34,925
както и да е...
569
00:43:34,949 --> 00:43:38,327
съжалявам, че приключвам нашата обиколка
на такава куца нотка.
570
00:43:54,176 --> 00:43:57,096
Какъв беше вашият, какъв
любимата ти песен ли беше?
571
00:43:57,972 --> 00:43:59,557
- Боже мой.
- Не знам.
572
00:44:01,434 --> 00:44:02,893
какво? ти не знаеш
573
00:44:04,061 --> 00:44:06,039
Запомнил си всичко
тези факти за Елвис,
574
00:44:06,063 --> 00:44:09,108
и за къщата му,
и за конете му.
575
00:44:10,276 --> 00:44:12,069
И не знаете любимата си песен?
576
00:44:14,947 --> 00:44:19,618
Да, запаметяване... факти за
нещо друго е просто по-лесно.
577
00:44:23,956 --> 00:44:25,374
По-лесно от какво?
578
00:44:37,386 --> 00:44:38,804
това е...
579
00:44:45,394 --> 00:44:48,981
Мисля, че е много впечатляващо.
580
00:44:50,733 --> 00:44:52,318
Всичко, което сте направили тук.
581
00:45:06,540 --> 00:45:08,209
„Самотен ли си тази вечер?“
582
00:45:15,049 --> 00:45:16,717
Може би, но по-малко от обикновено.
583
00:45:22,556 --> 00:45:23,557
какво?
584
00:45:25,351 --> 00:45:28,872
Искам да кажа, самотата, това е просто...
странно е да се мисли за това.
585
00:45:28,896 --> 00:45:31,917
Искам да кажа, ние... вероятно всички сме самотни,
586
00:45:31,941 --> 00:45:34,568
но току що бяхме
оцелявайки толкова дълго, че ние...
587
00:45:35,736 --> 00:45:37,446
никой наистина
признава го, знаеш ли?
588
00:45:47,164 --> 00:45:51,460
„Самотен ли си тази вечер?“
Това е любимата ми песен на Елвис.
589
00:45:56,924 --> 00:45:58,860
вярно
590
00:45:58,884 --> 00:46:01,220
И така, аз... отново, да, аз...
591
00:46:03,138 --> 00:46:05,641
Предполагам, че всъщност не съм човек на Елвис.
592
00:46:18,279 --> 00:46:19,530
Това е.
593
00:46:32,418 --> 00:46:34,085
това е странно
594
00:46:40,718 --> 00:46:42,261
- Съжалявам.
- не
595
00:47:10,873 --> 00:47:13,435
- Съжалявам.
- Не. Не, не, не, не, не, не.
596
00:47:13,459 --> 00:47:16,003
всичко е наред всичко е наред
597
00:47:24,386 --> 00:47:25,888
това е...
598
00:47:27,389 --> 00:47:29,034
Мина известно време.
599
00:47:29,058 --> 00:47:30,768
да да
600
00:48:36,125 --> 00:48:37,126
не
601
00:48:38,335 --> 00:48:40,378
Господи, има толкова много.
602
00:48:47,094 --> 00:48:51,950
Не мога... да го направя гладко.
603
00:48:51,974 --> 00:48:54,434
- добре ли си ти добре ли си
- да
604
00:49:01,150 --> 00:49:02,567
Защо се смееш?
605
00:49:48,947 --> 00:49:50,740
70-те се завръщат.
606
00:49:59,500 --> 00:50:01,644
Къде са белезите ти? Имате ли?
607
00:50:01,668 --> 00:50:03,480
Да, всъщност имам.
608
00:50:03,504 --> 00:50:05,714
Наистина е болезнено, все пак.
609
00:50:06,757 --> 00:50:08,091
Точно тук.
610
00:50:10,344 --> 00:50:12,238
къде? Нищо не виждам.
611
00:50:12,262 --> 00:50:14,699
Джими Джеймс. Разби сърцето ми.
612
00:50:14,723 --> 00:50:16,725
За бога!
613
00:50:17,643 --> 00:50:18,995
- На колко години беше?
- Пети клас.
614
00:50:19,019 --> 00:50:20,497
Пети клас?
615
00:50:20,521 --> 00:50:21,623
Никога няма да му простя.
616
00:50:21,647 --> 00:50:23,816
Шибаният Джими Джеймс.
617
00:50:25,150 --> 00:50:27,670
- Не разбираш ли?
- Не, какво?
618
00:50:27,694 --> 00:50:30,131
Това беше препратка към челюстите.
619
00:50:30,155 --> 00:50:32,467
Аз съм... никога не съм виждал челюсти.
620
00:50:32,491 --> 00:50:34,385
- Не си виждал челюсти?
- не
621
00:50:34,409 --> 00:50:37,639
Имахте ли дори живот
преди светът да затвори?
622
00:50:37,663 --> 00:50:39,474
не
623
00:50:39,498 --> 00:50:41,768
Защо наистина си тук?
624
00:50:41,792 --> 00:50:45,002
Значи знаете как
urkel има своята emp теория?
625
00:50:46,255 --> 00:50:49,317
Всички електронни устройства бяха унищожени,
626
00:50:49,341 --> 00:50:52,593
но открихме, че някои
ретро частите все още работят.
627
00:50:53,846 --> 00:50:58,159
Така че решихме, че трябва да проверим
старите излезли от употреба коли на Елвис,
628
00:50:58,183 --> 00:51:01,788
Не знам, вижте дали можем да спасим
нещо полезно за пътуване до Колорадо.
629
00:51:01,812 --> 00:51:02,813
Колорадо?
630
00:51:04,898 --> 00:51:08,628
Навън има бункер
там. Ние сме убедени в това.
631
00:51:08,652 --> 00:51:11,798
Но не просто бункер,
пълен подземен град.
632
00:51:11,822 --> 00:51:16,678
Искам да кажа, това място има провизии
които не съществуват никъде другаде.
633
00:51:16,702 --> 00:51:19,639
Самолети и електрически мрежи,
634
00:51:19,663 --> 00:51:22,875
източници на енергия, които могат
помогнете да стартирате света.
635
00:51:23,834 --> 00:51:25,294
Но е повече от това.
636
00:51:26,837 --> 00:51:30,066
има нещо там,
нещо, за което никой не знае.
637
00:51:30,090 --> 00:51:32,384
Нещо толкова опасно.
638
00:51:33,510 --> 00:51:36,614
Бих се опитал да ти го обясня,
639
00:51:36,638 --> 00:51:38,074
но повярвай ми, няма да разбереш.
640
00:51:38,098 --> 00:51:39,951
И аз... не го казвам като обида.
641
00:51:39,975 --> 00:51:42,269
Не разбирам. Това е... гигантска акула.
642
00:51:43,562 --> 00:51:46,207
да
643
00:51:46,231 --> 00:51:48,084
Как разбрахте?
644
00:51:48,108 --> 00:51:50,610
И ще те изяде жив.
645
00:51:54,573 --> 00:51:55,949
Ела с нас
646
00:52:00,621 --> 00:52:02,497
Ела да рестартираме света с мен, Ани.
647
00:52:04,917 --> 00:52:07,336
Знаеш ли колко драматично звучи това?
648
00:52:09,379 --> 00:52:11,399
ти се усмихваш Това да ли е?
649
00:52:11,423 --> 00:52:13,341
Това да ли е?
650
00:52:49,419 --> 00:52:51,672
Хей, Ани, аз съм. вътре ли си?
651
00:52:55,133 --> 00:52:57,445
Момчетата казват, че трябва да тръгваме,
652
00:52:57,469 --> 00:52:59,781
но мога да им кажа това
имате нужда от още минута
653
00:52:59,805 --> 00:53:01,098
да си вземеш нещата.
654
00:53:03,308 --> 00:53:06,704
Ани, знам, че е трудно,
и знам, че е страшно,
655
00:53:06,728 --> 00:53:08,939
но наистина го мисля
трябва да дойдеш с нас.
656
00:53:10,524 --> 00:53:12,609
Наистина, наистина искам да дойдеш с мен.
657
00:53:13,902 --> 00:53:15,404
аз не мога
658
00:53:16,947 --> 00:53:18,424
Ани, хайде.
659
00:53:18,448 --> 00:53:20,593
Линк, време е да тръгваме.
660
00:53:20,617 --> 00:53:23,137
Добре, чакай.
661
00:53:23,161 --> 00:53:24,389
- Ани, хайде.
- Слушай, човече.
662
00:53:24,413 --> 00:53:26,099
Не искам да звуча като пич,
663
00:53:26,123 --> 00:53:28,267
- но имаме глупости за вършене, братко.
- Ани, хайде, отвори вратата.
664
00:53:28,291 --> 00:53:30,061
- Ани, хайде.
- Линк, хайде.
665
00:53:30,085 --> 00:53:31,354
Пусни я!
666
00:53:31,378 --> 00:53:32,981
Хей, чуй ме!
667
00:53:33,005 --> 00:53:34,548
Успокой се.
668
00:53:35,590 --> 00:53:38,152
Ти си този, който е бил
продължават и говорят за този бункер
669
00:53:38,176 --> 00:53:39,529
и съдбата на света.
670
00:53:39,553 --> 00:53:42,222
Не е моментът
да улавя чувства.
671
00:53:43,265 --> 00:53:44,784
Сега слушайте, трябва да стигнем до бункера.
672
00:53:44,808 --> 00:53:46,452
- да
- Трябва да влезем вътре,
673
00:53:46,476 --> 00:53:47,954
и трябва да убием Алекс.
674
00:53:47,978 --> 00:53:48,979
нали
675
00:53:50,355 --> 00:53:53,084
Една минута. Тогава трябва да тръгваме.
676
00:53:53,108 --> 00:53:54,109
окей
677
00:53:54,776 --> 00:53:56,963
мамка му
678
00:53:56,987 --> 00:53:58,464
какво става
679
00:53:58,488 --> 00:54:00,425
Уау, уау, уау, уау, стани.
680
00:54:00,449 --> 00:54:03,302
Горе главата. Поставете главата си
назад. Стиснете носа си.
681
00:54:03,326 --> 00:54:05,138
Стиснете носа си.
682
00:54:05,162 --> 00:54:06,973
Ето, дръж това.
683
00:54:06,997 --> 00:54:08,582
- Добре съм. разбрах го
- Добре ли си?
684
00:54:09,875 --> 00:54:12,812
„Кей, ще купя няколко
минути с момчетата, става ли?
685
00:54:12,836 --> 00:54:14,087
Тогава трябва да тръгваме.
686
00:54:20,052 --> 00:54:21,428
Ани, моля те.
687
00:54:23,764 --> 00:54:25,366
Ани, хайде.
688
00:54:25,390 --> 00:54:26,750
Много искам да дойдеш с мен.
689
00:54:28,185 --> 00:54:30,604
Ани? Ани?